1 00:03:14,260 --> 00:03:15,260 Um. 2 00:03:31,110 --> 00:03:32,110 Você não fode com Vegas. 3 00:03:51,460 --> 00:03:54,321 Parece um 45 alcance próximo automático. 4 00:03:56,340 --> 00:03:57,340 É cocaína. 5 00:03:57,380 --> 00:04:00,000 Ah sim, é definitivamente um golpe do crime organizado. 6 00:04:00,160 --> 00:04:02,221 Quero dizer, ninguém mais vai deixe tanto pó para trás. 7 00:04:02,280 --> 00:04:03,841 Alguém está fazendo uma declaração. 8 00:04:35,130 --> 00:04:37,271 Eu pensei que você iria preciso ver isso. 9 00:05:36,230 --> 00:05:39,451 Por que você não tenta dormir noite como todo mundo faz? 10 00:05:42,100 --> 00:05:44,020 Quem diabos diz quando você deveria dormir? 11 00:05:44,360 --> 00:05:45,360 Pronto, vá! 12 00:05:47,320 --> 00:05:48,840 Droga, cara é rápido, cara. 13 00:05:52,860 --> 00:05:56,241 Acho que não vou gastar toda merda dia assistindo um bando de idiotas. 14 00:06:00,230 --> 00:06:01,230 Tudo bem, pessoal. 15 00:06:01,330 --> 00:06:02,710 Assunto se aproximando do oeste. 16 00:06:02,950 --> 00:06:03,950 Peguei ele. 17 00:06:15,960 --> 00:06:16,960 Você está bem, meu irmão? 18 00:06:23,100 --> 00:06:25,660 Você quer me parar assim, não é? 19 00:06:26,060 --> 00:06:27,060 Ah Merda. 20 00:06:27,540 --> 00:06:28,540 Derrube-os. 21 00:06:29,300 --> 00:06:30,380 Coloque os caras dentro o parque. 22 00:06:30,420 --> 00:06:32,001 O que você tem a ver com as árvores? 23 00:06:35,920 --> 00:06:36,920 Escolha a mente. 24 00:06:41,060 --> 00:06:41,700 No chão. 25 00:06:41,701 --> 00:06:43,921 Eu ouvi sobre mãos atrás de sua cabeça. 26 00:06:47,640 --> 00:06:48,120 . 27 00:06:48,620 --> 00:06:48,860 Ah! 28 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 . 29 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 . 30 00:07:05,260 --> 00:07:07,060 Eu não preciso do Halloween para assustar ninguém. 31 00:07:07,360 --> 00:07:09,040 Eu tenho um cachorro lindo no meu caminho para a festa. 32 00:07:09,120 --> 00:07:10,860 A rainha nunca morre, é la-di-da-di. 33 00:07:10,861 --> 00:07:12,460 Ele governa sobre o seu alma como um Maserati. 34 00:07:12,600 --> 00:07:14,240 Estou ressuscitando os mortos para reivindicar o vermelho. 35 00:07:14,360 --> 00:07:15,980 Para construir seus estranhos, para colocar um nome na cama. 36 00:07:16,160 --> 00:07:17,800 Duas milhas são melhores que uma, então não culpe minha cabeça. 37 00:07:17,801 --> 00:07:19,660 E você pode agradecer ele por trazê-lo. 38 00:07:19,661 --> 00:07:21,200 Apenas levante sua voz para o assunto principal. 39 00:07:21,420 --> 00:07:23,120 Vou te levar para onde bombas drone levando você até lá. 40 00:07:23,140 --> 00:07:24,860 Faça uma viagem à lua com um trem no ar. 41 00:07:24,920 --> 00:07:26,640 Nunca mais volte para baixo até que as coisas estejam claras. 42 00:07:26,780 --> 00:07:28,420 Eu vou voltar com uma gangue de ursos. 43 00:07:28,500 --> 00:07:30,217 eu choro pelos gostos do entretenimento. 44 00:07:30,218 --> 00:07:29,960 .. 45 00:07:29,961 --> 00:07:30,420 Mike, onde está ele? 46 00:07:30,660 --> 00:07:32,440 Estamos indo para o oeste, indo em direção ao leito do rio. 47 00:07:32,660 --> 00:07:33,956 não sei onde conseguir o dele pai, leve-o embora por anos. 48 00:07:33,980 --> 00:07:36,100 Estamos muito longe, nós vamos. 49 00:07:36,940 --> 00:07:37,940 Porra! 50 00:07:38,880 --> 00:07:41,020 Estamos muito longe, nós vamos. 51 00:07:44,230 --> 00:07:47,490 Estamos muito longe, nós, bem longe, 52 00:07:47,610 --> 00:07:49,650 nós, bem longe, nós, 53 00:08:02,230 --> 00:08:03,230 Vá tudo bem filho da puta. 54 00:08:03,570 --> 00:08:04,770 Como você gosta essa merda 55 00:08:04,890 --> 00:08:05,926 E aí, velho cara, você está bem? 56 00:08:05,950 --> 00:08:07,810 Esse filho da puta fez eu pulo aquela cerca fš bordn. 57 00:08:08,110 --> 00:08:09,590 Tire o fš daqui com cuidado, você não limpou aquela cerca. 58 00:08:09,790 --> 00:08:10,550 Dê o fora. 59 00:08:10,630 --> 00:08:16,630 Pique, seu fš borda b DJ. 60 00:08:16,631 --> 00:08:18,871 E daí, mothaf kommen, você enfia os pés. 61 00:08:19,130 --> 00:08:20,130 Você vê o filme? 62 00:08:20,450 --> 00:08:21,750 O que é fronteira filme, cara? 63 00:08:22,070 --> 00:08:22,570 Francês conexão. 64 00:08:22,850 --> 00:08:25,530 Eu não sei nada sobre não Nada de francês, cara! 65 00:08:26,480 --> 00:08:27,530 Que porra você tem aqui? 66 00:08:27,650 --> 00:08:28,650 Ah, porra. 67 00:08:29,020 --> 00:08:30,020 Onde você conseguiu essa merda? 68 00:08:30,260 --> 00:08:32,331 Eu não posso te dizer isso e você sabe disso. 69 00:08:32,540 --> 00:08:33,750 Além disso, você porra, atirou em mim! 70 00:08:33,910 --> 00:08:34,790 Cale a boca para cima. 71 00:08:34,850 --> 00:08:37,571 Você me diz onde você conseguiu isso merda e você pode andar livre. 72 00:08:37,690 --> 00:08:38,190 Ele pode fazer isso? 73 00:08:38,350 --> 00:08:39,450 Ele pode fazer qualquer coisa porra que ele quer. 74 00:08:39,670 --> 00:08:41,190 Você vai me levar para a porra do médico primeiro? 75 00:08:41,350 --> 00:08:42,210 Não faz parte a porra do acordo. 76 00:08:42,370 --> 00:08:44,510 Ouça a porra do velho antes de acabar no chuveiro 77 00:08:44,511 --> 00:08:46,211 com algum peludo filho da puta ensaboando sua bunda. 78 00:08:46,910 --> 00:08:47,910 Deixe-o ir. 79 00:08:48,350 --> 00:08:49,350 Porra, deixe-o vá. 80 00:08:49,730 --> 00:08:52,150 Estamos rastreando aquele filho da puta por semanas e ele o deixou ir. 81 00:08:52,290 --> 00:08:52,970 Calma, mano. 82 00:08:53,270 --> 00:08:54,270 O filho da puta tinha uma arma café. 83 00:08:54,380 --> 00:08:55,910 Marino o pegou quando ele estava cagando nas calças. 84 00:08:56,230 --> 00:08:57,770 Sim, ele tem o seu maldito mindinho acontecendo. 85 00:08:57,910 --> 00:08:59,090 Que porra faz isso tem que fazer alguma coisa, André? 86 00:08:59,390 --> 00:09:00,770 Marino, que eram você ontem, hein? 87 00:09:01,070 --> 00:09:02,650 Rambo, Harry Sujo, Popeye Doyle? 88 00:09:02,820 --> 00:09:03,590 Você estava lá, Rodes. 89 00:09:03,790 --> 00:09:04,350 Qual deles foi isso? 90 00:09:04,410 --> 00:09:05,090 Jack, deixa pra lá, cara. 91 00:09:05,190 --> 00:09:06,190 É uma má decisão, velho. 92 00:09:06,330 --> 00:09:07,950 É apenas uma questão de tempo antes seu próprio povo chega até ele. 93 00:09:08,010 --> 00:09:09,070 Economize algum dinheiro aos contribuintes. 94 00:09:09,110 --> 00:09:10,070 Olha, eu sou um caçador, não é um pescador. 95 00:09:10,190 --> 00:09:11,310 Esta captura e liberar a merda tem que ir. 96 00:09:11,430 --> 00:09:12,430 Vocês querem mantenha... 97 00:09:15,920 --> 00:09:16,920 O que temos? 98 00:09:17,290 --> 00:09:19,200 Bem, os relatórios iniciais do laboratório diga essa merda que Milo tem estado 99 00:09:19,201 --> 00:09:20,440 vender é o melhor vimos há anos. 100 00:09:20,441 --> 00:09:21,620 É completamente sem cortes. 101 00:09:21,780 --> 00:09:24,301 Milo também nos deu um loop sem sobrenome. 102 00:09:24,500 --> 00:09:27,480 Aparentemente, esse cara é um bartender em algum clube em Hollywood. 103 00:09:27,740 --> 00:09:28,740 É chamado de atitude. 104 00:09:28,880 --> 00:09:30,420 Gato chamado Eric Carter está meio envolvido nisso. 105 00:09:30,480 --> 00:09:33,300 Carter também jogou como linebacker intermediário pelo 49ers antes de estourar o joelho. 106 00:09:33,420 --> 00:09:34,780 Ele nasceu em Compton em 1967. 107 00:09:35,280 --> 00:09:36,620 Tenho alguns anteriores quando adolescente. 108 00:09:36,780 --> 00:09:38,760 Você sabe, pequenos furtos e maconha, mas nada desde então. 109 00:09:39,580 --> 00:09:42,060 Ele mora no pôr do sol Praça em Los Angeles. 110 00:09:42,240 --> 00:09:43,920 Ele se divorciou duas vezes com dois filhos adultos. 111 00:09:44,160 --> 00:09:46,140 E o DMV mostra que ele dirige um Mercedes 09 preto. 112 00:09:46,440 --> 00:09:48,961 Droga, DP, você ainda tem seus hábitos de acasalamento diminuíram. 113 00:09:49,100 --> 00:09:50,100 Isso é o que eu fazer. 114 00:09:50,800 --> 00:09:54,560 Então pegamos Milo sendo cocaína de um cara chamado Luke sem sobrenome. 115 00:09:54,795 --> 00:09:55,795 Vamos conversar com Lucas. 116 00:09:56,210 --> 00:09:59,760 Como Gino disse, melhor batalha que vimos em anos. 117 00:09:59,960 --> 00:10:01,480 E o velho tomou a decisão certa. 118 00:10:02,040 --> 00:10:03,040 Imagine isso. 119 00:10:08,080 --> 00:10:09,080 Ei! 120 00:10:09,900 --> 00:10:10,900 Como você está, cara? 121 00:10:10,960 --> 00:10:11,500 E aí, mano? 122 00:10:11,501 --> 00:10:12,000 Como você está, cara? 123 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 Que bom ver você, cara. 124 00:10:13,500 --> 00:10:14,700 Você está deixando essa merda em mim. 125 00:10:15,960 --> 00:10:16,880 Ei, vá devagar. 126 00:10:16,980 --> 00:10:17,280 Aonde você vai? 127 00:10:17,360 --> 00:10:17,720 Volte aqui. 128 00:10:17,820 --> 00:10:18,320 Como vocês fazendo? 129 00:10:18,500 --> 00:10:19,240 Tendo um bom dia? 130 00:10:19,241 --> 00:10:20,180 Bom trabalho, cara. 131 00:10:20,181 --> 00:10:21,200 Coloque sua bunda contra a parede. 132 00:10:21,520 --> 00:10:23,820 Ei, cara, eu te disse que não tenho nada contra você, cara. 133 00:10:23,900 --> 00:10:24,900 Você está limpo, cara. 134 00:10:25,120 --> 00:10:25,800 Ah, você está limpo agora. 135 00:10:25,960 --> 00:10:26,560 Você ficou limpo. 136 00:10:26,880 --> 00:10:27,180 Tem certeza que? 137 00:10:27,181 --> 00:10:28,700 Vocês não podem ser fazendo esse tipo de merda. 138 00:10:28,880 --> 00:10:29,900 Henrique Martinez, né? 139 00:10:30,100 --> 00:10:31,100 Você tem alguma identificação? 140 00:10:31,380 --> 00:10:31,740 Não. 141 00:10:31,900 --> 00:10:32,260 Não? 142 00:10:32,261 --> 00:10:32,620 Sem identificação? 143 00:10:33,020 --> 00:10:34,040 Eles nunca tiveram Identificação, hein? 144 00:10:34,180 --> 00:10:35,380 Ei, não foda comigo, né? 145 00:10:35,400 --> 00:10:35,680 Ver? 146 00:10:35,681 --> 00:10:35,940 Ei! 147 00:10:36,680 --> 00:10:37,040 Ei! 148 00:10:37,460 --> 00:10:38,460 Porra, cara. 149 00:10:39,200 --> 00:10:40,840 É por isso que tudo está tão sério. 150 00:10:40,940 --> 00:10:42,020 Bem, porra comece a falar. 151 00:10:42,080 --> 00:10:43,821 Carlos, não é nenhum do seu negócio. 152 00:10:44,340 --> 00:10:44,700 iPod? 153 00:10:44,900 --> 00:10:45,900 Isso está olhando iPod? 154 00:10:45,960 --> 00:10:46,960 Não. 155 00:10:47,640 --> 00:10:48,640 Então, quando eu chegar isso... 156 00:10:49,040 --> 00:10:50,080 Vocês são os primeiro a saber. 157 00:10:50,540 --> 00:10:51,540 Tudo bem? 158 00:10:51,900 --> 00:10:52,900 Tudo bem. 159 00:10:53,080 --> 00:10:53,360 Legal. 160 00:10:54,080 --> 00:10:54,700 Tudo bem, cara. 161 00:10:55,060 --> 00:10:56,380 E vocês têm um bom dia, cara. 162 00:10:56,580 --> 00:10:56,660 Que bom ver você, pessoal. 163 00:10:56,661 --> 00:10:57,060 Obrigado, cara. 164 00:10:57,140 --> 00:10:57,660 Que bom ver você. 165 00:10:58,000 --> 00:10:59,080 Seu idiota policial. 166 00:10:59,600 --> 00:11:00,600 Você ouviu falar Milo? 167 00:11:00,640 --> 00:11:00,920 Não. 168 00:11:01,020 --> 00:11:01,300 Não? 169 00:11:01,360 --> 00:11:02,436 Você não conhece um Milo, né, pessoal? 170 00:11:02,460 --> 00:11:03,200 Coloque suas mãos na xícara. 171 00:11:03,300 --> 00:11:04,380 Onde você consegue suas coisas? 172 00:11:25,520 --> 00:11:26,520 Aqui você vai. 173 00:11:26,800 --> 00:11:27,800 Posso pegar você alguma coisa? 174 00:11:27,840 --> 00:11:28,160 Oh não. 175 00:11:28,180 --> 00:11:28,480 Estou bem, cara. 176 00:11:28,520 --> 00:11:28,740 Tem certeza que? 177 00:11:28,860 --> 00:11:29,020 Sim. 178 00:11:29,400 --> 00:11:30,340 Ei, cara, deixe-me perguntar uma coisa. 179 00:11:30,480 --> 00:11:30,820 E aí? 180 00:11:31,420 --> 00:11:32,480 Milo diz que você tem um problema de conexão. 181 00:11:32,481 --> 00:11:32,820 O que está acontecendo por aí aqui? 182 00:11:32,940 --> 00:11:34,360 Não conheço ninguém chamado Milo. 183 00:11:34,380 --> 00:11:34,900 Olha, pessoal. 184 00:11:35,000 --> 00:11:36,260 Você sabe, eu sou um pouco ocupado agora. 185 00:11:36,340 --> 00:11:38,261 Então, uh... eu acho que você deveria ficar por aqui, cara. 186 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 Você deve saber ele. 187 00:11:40,260 --> 00:11:41,580 Ele descreveu você para um T. 188 00:11:42,160 --> 00:11:43,160 Sério? 189 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Como eu disse, pessoal. 190 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Estou trabalhando. 191 00:11:52,160 --> 00:11:53,200 O nome dele é Roxy. 192 00:11:53,480 --> 00:11:56,060 O sangue drenou de sua bunda quando eu mencionou aquele pedaço de merda do Milo. 193 00:11:56,260 --> 00:11:57,100 Disse que não conheço ele. 194 00:11:57,120 --> 00:11:58,156 Eu digo para deixá-lo sue. 195 00:11:58,180 --> 00:12:00,001 Faça-lhe outra visita em alguns dias. 196 00:12:00,920 --> 00:12:01,660 Esse é o Érico Carter. 197 00:12:01,780 --> 00:12:02,780 Ele é dono do clube. 198 00:12:06,180 --> 00:12:07,300 Seu dinheiro não bom o suficiente. 199 00:12:07,380 --> 00:12:08,200 Eu entendi isso, querido. 200 00:12:08,300 --> 00:12:08,740 Eu entendi. 201 00:12:08,800 --> 00:12:09,420 eu não preciso seu dinheiro. 202 00:12:09,421 --> 00:12:10,421 Coloque seu dinheiro embora. 203 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 Você faz o grande gastador? 204 00:12:12,200 --> 00:12:13,500 Eu o vi em aqui antes. 205 00:12:13,800 --> 00:12:15,520 O pouco sexy mamãe ao lado dele. 206 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 Esse é o dele irmã. 207 00:12:18,020 --> 00:12:19,640 O cara com o garota no colo dele? 208 00:12:19,740 --> 00:12:20,580 Esse é o irmão mais novo. 209 00:12:20,700 --> 00:12:21,880 Ambos vivem na Linha Alta. 210 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 OK. 211 00:12:43,960 --> 00:12:44,320 Eu tenho tudo isso. 212 00:12:44,321 --> 00:12:44,600 Você tem tudo isso? 213 00:12:45,060 --> 00:12:46,060 Sim. 214 00:13:15,530 --> 00:13:16,530 Obrigado. 215 00:14:02,240 --> 00:14:04,621 Eu não sei cara, eu pode tê-los desgastado. 216 00:14:08,660 --> 00:14:09,680 Quem é seu amigo? 217 00:14:09,840 --> 00:14:10,840 Essa é Jade. 218 00:14:10,980 --> 00:14:11,300 Jade? 219 00:14:11,640 --> 00:14:11,860 Sim. 220 00:14:11,940 --> 00:14:13,740 Ela tem muitas coisas importantes amigos para você e para mim, então nós 221 00:14:13,741 --> 00:14:15,481 tenho alguns negócios para cuidar. 222 00:15:14,980 --> 00:15:16,120 Eu te contei? 223 00:15:16,200 --> 00:15:16,740 Sim. 224 00:15:16,765 --> 00:15:18,140 Lino, deixe-me te digo, mano. 225 00:15:18,350 --> 00:15:19,350 Isto é puro. 226 00:15:20,140 --> 00:15:21,220 O melhor em México. 227 00:15:23,120 --> 00:15:24,120 Entrando Polifino. 228 00:15:24,580 --> 00:15:25,580 Eu não contei você? 229 00:15:28,300 --> 00:15:29,300 Sim. 230 00:15:30,280 --> 00:15:31,360 Você disse, porra eu. 231 00:15:39,070 --> 00:15:40,150 Terminamos aqui, senhores? 232 00:15:40,350 --> 00:15:42,750 Bem, eu tenho um baralho cheio de mulheres e estou pronto para estourar algumas piñatas. 233 00:15:43,070 --> 00:15:44,070 Sim, senhor. 234 00:15:45,250 --> 00:15:47,451 Senhoras, desçam aqui e dizer oi para meus amigos. 235 00:15:47,930 --> 00:15:48,930 Você é fofo. 236 00:15:49,930 --> 00:15:50,930 Tão engraçado! 237 00:15:51,310 --> 00:15:52,310 Nós temos 238 00:16:03,620 --> 00:16:05,940 um residente local que encontrei um bebê em 209. 239 00:16:06,120 --> 00:16:08,181 Temos Bukowski e Giaconelli com quem estávamos. 240 00:16:12,610 --> 00:16:13,410 Ei, como você fazendo? 241 00:16:13,430 --> 00:16:14,050 Prazer em ver você novamente. 242 00:16:14,250 --> 00:16:15,250 Frankie. 243 00:16:15,950 --> 00:16:16,950 É desagradável. 244 00:16:17,090 --> 00:16:19,670 Esta é a minha última rigidez que estou colocando meus papéis. 245 00:16:19,870 --> 00:16:20,870 Vamos dar uma olha. 246 00:16:21,660 --> 00:16:23,250 Sua garganta estava corte de orelha a orelha. 247 00:16:23,370 --> 00:16:25,070 E ele tem um 0,45 redondo em sua testa. 248 00:16:25,710 --> 00:16:27,050 Esse é o Lucas Ruxy, tudo bem. 249 00:16:27,370 --> 00:16:28,590 Ele tinha uma carteira nas costas dele 250 00:16:28,740 --> 00:16:31,990 bolso, cartões de crédito, um casal cem dólares e uma carteira de motorista. 251 00:16:32,250 --> 00:16:33,330 Isso não é roubo. 252 00:16:33,331 --> 00:16:35,370 Bem, vocês encontrou o corpo. 253 00:16:35,730 --> 00:16:36,730 Você conhece o acordo. 254 00:16:37,390 --> 00:16:38,390 Nós cuidaremos disso. 255 00:16:59,200 --> 00:17:00,200 Érica. 256 00:17:00,880 --> 00:17:01,680 Você sabe o que é a hora? 257 00:17:01,900 --> 00:17:03,060 Sim, nós sabemos que horas são. 258 00:17:03,100 --> 00:17:03,880 Podemos entrar? 259 00:17:04,100 --> 00:17:05,420 Eu pareço estar cozinhando malditas omeletes? 260 00:17:05,720 --> 00:17:07,160 Por que você não conta nos sobre Luke Ruxy? 261 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 Quem? 262 00:17:08,430 --> 00:17:10,361 Você tem um barman na Atitude. 263 00:17:10,430 --> 00:17:11,430 Por que você está perguntando sobre Lucas? 264 00:17:11,640 --> 00:17:12,800 Quanto tempo ele trabalha para você, cara? 265 00:17:13,080 --> 00:17:14,080 Não sei. 266 00:17:14,380 --> 00:17:15,020 Dois anos. 267 00:17:15,260 --> 00:17:15,840 Dois anos? 268 00:17:15,940 --> 00:17:16,640 Isso é um longo tempo. 269 00:17:16,940 --> 00:17:18,000 Ele deve ter sido um bom funcionário. 270 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 Sim, ele era. 271 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Era? 272 00:17:21,020 --> 00:17:21,380 Era. 273 00:17:21,381 --> 00:17:22,381 É. 274 00:17:22,540 --> 00:17:23,200 A mesma merda. 275 00:17:23,340 --> 00:17:25,240 Você sabe que seu garoto estava empurrando pó pela cidade, certo? 276 00:17:26,060 --> 00:17:27,320 Não, eu não estava consciente. 277 00:17:27,560 --> 00:17:29,221 Ah, você não sabe alguma coisa sobre isso, hein? 278 00:17:29,670 --> 00:17:31,781 Não, veja, eu sou apenas um simples empresário. 279 00:17:32,210 --> 00:17:34,320 Sim, eu costumava ver você jogar, cara. 280 00:17:34,560 --> 00:17:35,740 A pior corrida de volta à liga. 281 00:17:35,980 --> 00:17:36,960 Você quer a porra de um autógrafo? 282 00:17:37,500 --> 00:17:38,120 É engraçado. 283 00:17:38,340 --> 00:17:41,021 Então por que você não nos conta onde está seu garoto está recebendo suas merdas, espertinho? 284 00:17:41,080 --> 00:17:41,440 Quem? 285 00:17:41,720 --> 00:17:42,720 Lucas, quem você acha? 286 00:17:43,060 --> 00:17:44,200 Como diabos eu saberia disso? 287 00:17:44,360 --> 00:17:45,360 Você conhece o dele pai, certo? 288 00:17:45,420 --> 00:17:46,420 Merda, quem é isso? 289 00:17:46,530 --> 00:17:47,900 Seu funcionário, Lucas. 290 00:17:48,405 --> 00:17:50,380 Droga, eu sei que ele não veio casa para trabalhar algumas noites. 291 00:17:50,381 --> 00:17:50,900 Exatamente. 292 00:17:51,220 --> 00:17:52,800 Então me diga onde você está garoto está pegando seu pó. 293 00:17:53,020 --> 00:17:53,760 Porra, se eu sei. 294 00:17:53,960 --> 00:17:54,340 Isso é estranho. 295 00:17:54,400 --> 00:17:55,540 Ele disse que conseguiu o seu merda de você, cara. 296 00:17:55,720 --> 00:17:56,920 Bem, então ele está um maldito mentiroso. 297 00:17:57,370 --> 00:17:58,700 E se eu der uma olhada por aqui? 298 00:17:58,960 --> 00:18:00,080 Inferno, porra sim, sou honesto. 299 00:18:00,120 --> 00:18:00,460 É meu negócio. 300 00:18:00,500 --> 00:18:02,400 Ei, cara, cale a boca cai fora, garoto! 301 00:18:22,480 --> 00:18:23,820 Conte-me sobre a família Vega. 302 00:19:05,730 --> 00:19:07,140 Que porra é essa você está olhando? 303 00:19:07,560 --> 00:19:08,640 Você está no meu assento. 304 00:19:11,200 --> 00:19:12,200 Você está fodendo surdo. 305 00:19:14,200 --> 00:19:16,301 Diego, me dê um momento com este senhor. 306 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 É você? 307 00:19:27,520 --> 00:19:37,180 Você gostaria de uma bebida? 308 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 Não, estou bem. 309 00:19:41,400 --> 00:19:42,120 E você? 310 00:19:42,360 --> 00:19:43,360 Outro? 311 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 Não, obrigado. 312 00:19:51,580 --> 00:19:54,640 Neste momento, acho que você está me perguntando, esse cara é policial? 313 00:19:56,320 --> 00:19:57,760 eu já sei você é um policial. 314 00:19:58,340 --> 00:19:59,800 A questão é, você sabe por quê? 315 00:20:00,680 --> 00:20:03,861 Bem, digamos que, uh, não tudo que preciso saber. 316 00:20:05,400 --> 00:20:06,480 É isso que vamos fazer? 317 00:20:07,260 --> 00:20:08,260 Jogue este jogo. 318 00:20:11,400 --> 00:20:12,200 Você sabe, é interessante. 319 00:20:12,280 --> 00:20:16,200 Eu, uh, eu li uma história perturbadora outro dia sobre o, uh, 320 00:20:16,740 --> 00:20:19,101 aquele chefe de polícia na Flórida. 321 00:20:19,180 --> 00:20:20,180 Aquele que foi assassinado? 322 00:20:21,960 --> 00:20:24,780 Imagino que não seja incomum homens em sua linha de trabalho para conhecer 323 00:20:24,781 --> 00:20:25,880 esse tipo de destino, mas... 324 00:20:26,980 --> 00:20:29,920 a maneira como eles o desmembraram e então mandou a cabeça para seu 325 00:20:29,921 --> 00:20:32,800 esposa, a mensagem que isso envia, é, uh... 326 00:20:34,160 --> 00:20:34,500 muito profundo. 327 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Cabe. 328 00:20:36,620 --> 00:20:40,021 Eu apenas pensei que era, uh, uma mensagem interessante. 329 00:20:42,140 --> 00:20:44,881 Então, que tipo de mensagem você está tentando me enviar? 330 00:20:46,080 --> 00:20:48,221 Se for precioso, meu amigo. 331 00:20:49,220 --> 00:20:50,960 Um deslize é tudo isso vai demorar. 332 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 Um deslize. 333 00:21:09,030 --> 00:21:10,340 Quédate e persíguelo. 334 00:21:11,215 --> 00:21:12,215 O que é necessário. 335 00:21:13,520 --> 00:21:16,220 Toño, agora si me mira, lo mato. 336 00:21:16,510 --> 00:21:17,800 Não toques. 337 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Persíguelo. 338 00:21:49,510 --> 00:21:52,091 A conversa que estamos prestes a nunca ter acontecido. 339 00:21:52,350 --> 00:21:53,350 Eles alguma vez? 340 00:21:53,990 --> 00:21:56,430 Nós não envolvemos nós mesmos com essas pessoas. 341 00:21:56,850 --> 00:21:58,050 Eles estão ligados outro nível. 342 00:21:58,230 --> 00:21:59,290 Estamos em outro nível. 343 00:21:59,390 --> 00:21:59,910 O que você é dizendo? 344 00:22:00,030 --> 00:22:00,530 Eles são protegido? 345 00:22:00,830 --> 00:22:05,250 A Divisão 123 foi agrupada fora do força, Mike, para que você pudesse quebrar as regras. 346 00:22:05,430 --> 00:22:07,010 Mas você não quebrar as regras, 347 00:22:07,130 --> 00:22:07,850 Mike, você quebra eles. 348 00:22:07,970 --> 00:22:09,530 E nós não existe, lembra? 349 00:22:10,130 --> 00:22:13,090 Eu trabalhei muito duro para ganhar o título de comandante. 350 00:22:13,390 --> 00:22:16,410 E eu não vou colocar isso em risco para qualquer um, Mike, incluindo você. 351 00:22:16,630 --> 00:22:18,990 Este anel de proteção estender-se até o departamento? 352 00:22:19,590 --> 00:22:21,370 Eu acho que vou deixe isso deslizar. 353 00:22:21,810 --> 00:22:22,810 O que você é dizendo? 354 00:22:23,170 --> 00:22:27,490 O que estou dizendo é que posso virar um olho cego, mas só posso virar até certo ponto. 355 00:22:27,890 --> 00:22:31,130 Você já pensou em um momento em que se isso der errado, 356 00:22:31,210 --> 00:22:33,010 você derruba sete bons policiais com você? 357 00:22:33,470 --> 00:22:35,971 Nós não queremos ser exposto assim, Mike. 358 00:22:36,810 --> 00:22:37,250 Certo? 359 00:22:37,550 --> 00:22:38,550 ... 360 00:23:57,675 --> 00:23:59,881 Carter trouxe o policiais para nossa casa. 361 00:24:01,200 --> 00:24:02,200 Como é isso possível? 362 00:24:03,520 --> 00:24:05,100 eu me perguntei a mesma coisa. 363 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 A mesma coisa? 364 00:24:10,330 --> 00:24:12,521 E como você planeja para corrigir esta situação? 365 00:24:13,220 --> 00:24:15,250 ... Você tem que perguntar? 366 00:24:16,425 --> 00:24:18,721 Ele nos trouxe um muito dinheiro, Catarina. 367 00:24:18,860 --> 00:24:19,540 Ele nos trouxe um muito dinheiro, Catarina. 368 00:24:19,541 --> 00:24:21,180 Ele vendia drogas para nossos funcionários. 369 00:24:22,760 --> 00:24:25,161 E nós temos que cuidar dos negócios. 370 00:24:25,380 --> 00:24:25,660 E nós temos que cuidar dos negócios. 371 00:24:25,661 --> 00:24:26,600 Ei, você não está fazendo isso. 372 00:24:26,601 --> 00:24:27,601 eu quero perguntar ele. 373 00:24:28,060 --> 00:24:29,460 Irmão, deixe-me cuide disso. 374 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 Oi, bebê. 375 00:24:57,120 --> 00:24:58,280 Quanto você me ama? 376 00:24:59,030 --> 00:25:00,200 Ah, eu te amo loucamente. 377 00:25:01,160 --> 00:25:02,160 Você sabe que sim. 378 00:25:03,240 --> 00:25:04,380 Eu farei qualquer coisa para você. 379 00:25:05,140 --> 00:25:06,140 Qualquer coisa? 380 00:25:06,600 --> 00:25:07,600 Qualquer coisa. 381 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 ... 382 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 ... 383 00:25:27,100 --> 00:25:29,181 ... ... O que é isso realidade que você quer, né? 384 00:25:57,550 --> 00:25:59,250 Olha, esses mendigos estão sujos. 385 00:25:59,370 --> 00:26:00,070 Eles são arrogante. 386 00:26:00,230 --> 00:26:00,930 Eles são envolvido. 387 00:26:01,250 --> 00:26:02,250 Como você sabe isso? 388 00:26:02,290 --> 00:26:03,410 Esta ampla e seus irmãos, 389 00:26:03,530 --> 00:26:05,771 eles têm mais dinheiro do que Donald Trump. 390 00:26:06,070 --> 00:26:07,330 E você acha que Carter está envolvido? 391 00:26:07,710 --> 00:26:08,710 Eu tenho um forte palpite. 392 00:26:08,790 --> 00:26:11,571 Eu tenho um forte palpite meu esposa está transando com um cara da piscina. 393 00:26:12,110 --> 00:26:13,870 Mas eu não posso fazer merda nenhuma com isso também. 394 00:26:14,170 --> 00:26:16,650 Eu tenho um ex-jogador de futebol ligado a uma abelha rainha. 395 00:26:16,770 --> 00:26:17,870 Eu chamo isso de forte palpite. 396 00:26:18,070 --> 00:26:19,070 Você compra esse? 397 00:26:19,410 --> 00:26:20,426 Os informantes são correndo com medo. 398 00:26:20,450 --> 00:26:21,450 Ninguém conversando. 399 00:26:21,670 --> 00:26:22,410 O que você faz querer? 400 00:26:22,411 --> 00:26:23,411 Uma pesquisa mandado. 401 00:26:28,980 --> 00:26:30,880 Desde quando você precisa de um mandado de busca? 402 00:26:31,060 --> 00:26:34,540 Basta comprar um celular descartável, digite um número apropriado, pronto. 403 00:26:34,860 --> 00:26:35,980 Você tem o seu mandado de busca. 404 00:26:36,640 --> 00:26:37,960 Uau, eu disse isso? 405 00:26:42,760 --> 00:26:43,780 Você fez isso antes? 406 00:26:46,120 --> 00:26:47,600 Não que eu alguma vez te contei. 407 00:26:49,560 --> 00:26:51,701 Para uma vida eterna juntos? 408 00:26:52,260 --> 00:26:53,280 Leva um coração... 409 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 para manter você vivo. 410 00:26:56,080 --> 00:26:57,340 Dois corações para mantê-lo vivo. 411 00:26:58,420 --> 00:27:00,661 Eu também te amo de o fundo da minha mente. 412 00:27:00,900 --> 00:27:01,900 Saúde. 413 00:27:02,140 --> 00:27:03,140 Saúde. 414 00:27:05,660 --> 00:27:06,660 Obrigado, Lai. 415 00:27:09,020 --> 00:27:10,380 Obrigado por ter vindo, Cassidy. 416 00:27:10,980 --> 00:27:11,980 Sem problemas. 417 00:27:16,500 --> 00:27:19,200 Então, antes de você havia isso jovem policial chamada Erica Johansson 418 00:27:19,201 --> 00:27:20,201 que se juntou ao divisão. 419 00:27:20,520 --> 00:27:21,520 Policial inteligente. 420 00:27:22,040 --> 00:27:23,940 Ela trabalhou para nós por mais de cinco anos. 421 00:27:24,280 --> 00:27:26,760 Decidimos nos infiltrar nela este grande caso em que estamos trabalhando. 422 00:27:27,430 --> 00:27:29,580 Ela passou vários meses fazer esse cara confiar nela. 423 00:27:29,581 --> 00:27:32,521 Ela até me disse que fez com que ele se apaixonasse por ela. 424 00:27:32,930 --> 00:27:34,941 E então um dia recebemos um telefonema. 425 00:27:36,540 --> 00:27:39,761 Nós a encontramos pendurada em um mastro em frente à escola. 426 00:27:43,630 --> 00:27:45,990 Se você está pensando me trazendo, eu farei isso. 427 00:27:48,120 --> 00:27:50,131 Como posso saber que você pode lidar com isso? 428 00:27:51,500 --> 00:27:52,500 eu não tenho nada mais. 429 00:28:25,560 --> 00:28:27,980 Você sabe que eles dizem que se você acorde cedo o suficiente, você pode 430 00:28:27,981 --> 00:28:30,460 ver os golfinhos nadando pela costa. 431 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 Realmente? 432 00:28:32,360 --> 00:28:33,360 Realmente. 433 00:28:33,580 --> 00:28:34,580 Você gosta golfinhos? 434 00:28:46,250 --> 00:28:47,250 Entre. 435 00:28:50,200 --> 00:28:51,200 Como você está? 436 00:28:51,360 --> 00:28:52,120 Tudo bem, obrigado. 437 00:28:52,240 --> 00:28:53,260 Capitão Mike Marinho. 438 00:28:53,540 --> 00:28:54,540 Ari Motorista. 439 00:28:54,570 --> 00:28:55,570 Tenente Wilson. 440 00:28:55,980 --> 00:28:56,980 Prazer em conhecê-lo também. 441 00:28:57,340 --> 00:28:58,340 Catarina Vega. 442 00:28:58,440 --> 00:28:59,440 Ela está? 443 00:28:59,720 --> 00:29:01,029 Estamos aqui para falar para você um pouco mais 444 00:29:01,030 --> 00:29:02,500 sobre seu relacionamento com Eric Carter. 445 00:29:02,980 --> 00:29:03,980 Acabou. 446 00:29:04,880 --> 00:29:07,180 Eu não lido com pessoas que vender drogas para meus funcionários. 447 00:29:07,610 --> 00:29:08,720 Então você conversou com ele sobre isso. 448 00:29:09,310 --> 00:29:10,310 eu não tive para. 449 00:29:11,480 --> 00:29:14,821 Eu não preciso de ninguém na minha vida tendo qualquer coisa que tenha a ver com atividades ilegais. 450 00:29:16,210 --> 00:29:17,210 Então eu terminei com ele. 451 00:29:20,770 --> 00:29:22,040 Isso é lindo bolsa legal bem ali. 452 00:29:22,810 --> 00:29:23,810 Algo como aquela corrida. 453 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 Dez mil. 454 00:29:25,490 --> 00:29:26,820 Mas tudo está negociável. 455 00:29:27,370 --> 00:29:28,410 Com o que é isso vocês? 456 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 Tudo está negociável. 457 00:29:31,590 --> 00:29:34,520 Se terminarmos por aqui, senhores, Preciso voltar ao trabalho. 458 00:29:35,140 --> 00:29:37,561 Se você precisar de informações, por que você não pergunta ao Eric? 459 00:29:37,720 --> 00:29:38,720 Eu tenho um melhor ideia. 460 00:29:39,820 --> 00:29:41,601 Por que você não diga-nos onde ele está? 461 00:30:26,720 --> 00:30:28,860 Deveria haver uma planta onde ele está localizado. 462 00:30:28,940 --> 00:30:32,541 Você vai diga-nos onde ele está? 463 00:30:56,030 --> 00:30:59,170 E se for assim, temos que suba e pegue-o. 464 00:30:59,660 --> 00:31:00,490 Bem, nós vamos tenho que perguntar a ele primeiro. 465 00:31:00,491 --> 00:31:01,506 Eu dei uma olhada o banheiro. 466 00:31:01,530 --> 00:31:01,810 Estamos sem aqui. 467 00:31:01,811 --> 00:31:03,131 Eu não sei se deveríamos fazer isso. 468 00:31:03,790 --> 00:31:05,890 Isso é bom ideia, no entanto. 469 00:31:09,080 --> 00:31:09,700 Vá em frente. 470 00:31:09,701 --> 00:31:09,800 Prossiga. 471 00:31:09,801 --> 00:31:10,801 Eu acho que ele está lá. 472 00:31:12,060 --> 00:31:13,720 Ele se foi por horas. 473 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 Qual o nome dele? 474 00:31:15,200 --> 00:31:16,200 Roberto T. 475 00:31:16,560 --> 00:31:16,580 Paulo? 476 00:31:16,581 --> 00:31:17,080 Eu acho que eles estão conversando sobre Walter Benjamim. 477 00:31:17,081 --> 00:31:17,100 Sim. 478 00:31:17,140 --> 00:31:18,300 Você vai estar em apuros. 479 00:31:21,065 --> 00:31:22,065 Você não pode ser sério. 480 00:31:22,120 --> 00:31:23,120 eu não tive jantar. 481 00:31:23,430 --> 00:31:25,340 Só não entenda isso merda na minha mesa. 482 00:31:25,500 --> 00:31:26,500 Ok, ok. 483 00:31:27,200 --> 00:31:28,200 Qual é a causa da morte? 484 00:31:28,320 --> 00:31:30,924 Uma única rodada de um . 485 00:31:30,925 --> 00:31:32,940 357 Magnum disparou de perto. 486 00:31:33,080 --> 00:31:36,560 Entrou no lobo occipital e saiu do lobo temporal aqui. 487 00:31:36,900 --> 00:31:37,900 Um pouco exagero. 488 00:31:40,340 --> 00:31:41,340 Multar. 489 00:31:46,250 --> 00:31:49,251 Jeannie era sua esposa, mas ela também era minha irmã. 490 00:31:49,370 --> 00:31:51,831 E ela foi morta, e você pegou o cara que fez isso. 491 00:31:52,070 --> 00:31:53,710 Eu não estou tentando dizer você como viver sua vida. 492 00:31:54,030 --> 00:31:55,330 Talvez nós apenas tenho que seguir em frente. 493 00:32:40,280 --> 00:32:41,280 O que aconteceu? 494 00:32:43,060 --> 00:32:47,461 Eu tenho que te dizer que o policiais estão sentados do lado de fora da nossa casa? 495 00:32:48,640 --> 00:32:49,640 Não. 496 00:32:49,880 --> 00:32:51,160 Eles estiveram fora lá por horas. 497 00:32:52,350 --> 00:32:54,220 Você achou seria sensato... 498 00:32:55,360 --> 00:32:56,440 enviar um homem? 499 00:32:56,460 --> 00:32:58,260 Uma mensagem para o Sr. Marinho. 500 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Olá. 501 00:33:47,890 --> 00:33:48,890 Quando? 502 00:33:52,920 --> 00:33:53,920 OK. 503 00:35:22,910 --> 00:35:25,300 Parece que toda vez que nós tocar a campainha, alguém morre. 504 00:35:25,500 --> 00:35:26,540 Bem, desculpe por seu colega. 505 00:35:26,800 --> 00:35:28,940 Essas pessoas você está bagunçando com, eles não jogam. 506 00:35:29,040 --> 00:35:29,540 Não me diga. 507 00:35:30,040 --> 00:35:30,700 Ninguém falando. 508 00:35:31,030 --> 00:35:32,360 Olha, precisamos de algumas informações. 509 00:35:32,680 --> 00:35:34,421 Bem, está tudo em guerra com esses cartéis de drogas. 510 00:35:34,710 --> 00:35:36,060 Existem cadáveres por todas as ruas. 511 00:35:36,420 --> 00:35:38,440 Estima-se que 50% dos os policiais estão à espreita. 512 00:35:38,590 --> 00:35:39,900 O que estamos dizendo é que nós tenha informações suficientes. 513 00:35:39,920 --> 00:35:42,341 Não temos nada no nosso prato sem mexer com suas merdas. 514 00:35:56,380 --> 00:35:57,920 vou fazer dieta refrigerante, por favor. 515 00:35:59,680 --> 00:36:01,040 Eu vou te pegar aquele refrigerante diet. 516 00:36:02,525 --> 00:36:04,560 E você se parece com você poderia usar um Bloody Mary. 517 00:36:04,760 --> 00:36:05,760 Sim, obrigado. 518 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 Você sozinho? 519 00:36:11,100 --> 00:36:12,100 Ah, por que não Eu estarei? 520 00:36:13,480 --> 00:36:14,800 Eu me sinto seguro aqui. 521 00:36:15,390 --> 00:36:18,001 Este é um ponto de encontro policial, não é? 522 00:36:22,660 --> 00:36:24,791 Você faz sua lição de casa, não é? 523 00:36:25,430 --> 00:36:26,430 eu tenho o meu fontes. 524 00:36:28,875 --> 00:36:30,150 Aquele policial tinha um nome. 525 00:36:31,270 --> 00:36:32,270 Ele tinha uma esposa. 526 00:36:36,910 --> 00:36:38,070 Quem está protegendo você? 527 00:36:39,530 --> 00:36:41,010 eu não sei o que você quer dizer. 528 00:36:41,630 --> 00:36:43,270 Você tem bolas entrando aqui. 529 00:36:43,710 --> 00:36:45,910 O que você quer, Miguel? 530 00:36:49,430 --> 00:36:51,851 Eu quero livrar o planeta de escória como você. 531 00:36:52,870 --> 00:36:57,190 Você é um idealista, Miguel José Marino. 532 00:36:57,870 --> 00:37:00,050 Eu sei tudo sobre você. 533 00:37:00,490 --> 00:37:03,351 Eu também sei que você está um homem muito zangado. 534 00:37:04,110 --> 00:37:07,330 Mas o mundo de hoje não é o mesmo mundo que você conheceu. 535 00:37:07,990 --> 00:37:09,350 As ofertas poderiam ser feito. 536 00:37:09,690 --> 00:37:17,230 Eu poderia te dar tudo que você poderia querer. 537 00:37:19,850 --> 00:37:26,830 Enquanto for preciso, senhorita Vega, Catalina, vou te derrubar. 538 00:37:26,831 --> 00:37:28,770 E nós vamos levar seus irmãos para baixo. 539 00:37:29,090 --> 00:37:32,931 E eu não me importo quanto tempo leva mim até que me colocaram seis pés abaixo. 540 00:37:33,990 --> 00:37:38,290 Você deveria estar muito cuidado com o que você deseja. 541 00:37:47,860 --> 00:37:48,920 Isto é para você. 542 00:37:50,460 --> 00:37:51,460 É um presente. 543 00:37:52,360 --> 00:37:53,820 eu sei que você gostou isso. 544 00:37:54,880 --> 00:37:57,301 Talvez você pudesse encontrar algum bom uso para isso. 545 00:38:05,550 --> 00:38:06,870 Dê o fora daqui. 546 00:38:32,970 --> 00:38:34,450 Eles estão esperando por você na sala de conferências. 547 00:38:34,451 --> 00:38:35,451 Vamos atravessar o salão. 548 00:38:36,750 --> 00:38:37,750 Obrigado. 549 00:38:46,410 --> 00:38:47,410 Sente-se, Mike. 550 00:38:53,100 --> 00:38:54,380 Eu acho que você sabe por que você está aqui. 551 00:38:54,760 --> 00:38:55,960 Tenho certeza que você não vai me dizer por quê. 552 00:38:56,630 --> 00:38:58,640 Parece que temos um problema em desenvolvimento. 553 00:38:58,980 --> 00:38:59,980 Você está culpando eu? 554 00:39:00,020 --> 00:39:01,020 Eu deveria? 555 00:39:01,150 --> 00:39:02,580 Você sabe que não estamos tentando atrapalhar seu caminho. 556 00:39:02,800 --> 00:39:03,320 Então não faça isso. 557 00:39:03,500 --> 00:39:05,864 Olha, eu sei que ninguém de nós devemos 558 00:39:05,865 --> 00:39:07,500 saiba o que você e sua divisão está fazendo. 559 00:39:07,720 --> 00:39:10,820 Quantos cadáveres têm que continuar girando antes de podermos fazer nosso trabalho? 560 00:39:11,000 --> 00:39:14,420 Então você prefere ter alguns criminosos matando uns aos outros ou milhares de 561 00:39:14,421 --> 00:39:17,220 crianças viciadas em drogas, assassinando proprietários de lojas de bebidas em busca de uma solução? 562 00:39:17,470 --> 00:39:18,470 E os mortos policial? 563 00:39:19,140 --> 00:39:20,140 Valeu a pena? 564 00:39:23,380 --> 00:39:25,060 Otto, que diabos são você está fazendo aqui? 565 00:39:25,840 --> 00:39:26,840 Nós o convidamos. 566 00:39:29,170 --> 00:39:30,170 Apenas fazendo o meu trabalho, Mike. 567 00:39:30,200 --> 00:39:31,200 Que trabalho é esse? 568 00:39:33,100 --> 00:39:35,660 Os hits foram todos feitos com armas de grande calibre. 569 00:39:36,000 --> 00:39:39,221 Todas as cápsulas do crime as cenas correspondiam à arma usada. 570 00:39:39,840 --> 00:39:41,000 Então agora você está ligado o lado deles. 571 00:39:41,280 --> 00:39:41,940 Não, vamos lá. 572 00:39:41,941 --> 00:39:43,040 Isto não é sobre os lados. 573 00:39:43,160 --> 00:39:45,421 É sobre nós fazermos nosso trabalho do jeito que deveríamos. 574 00:40:01,480 --> 00:40:02,800 Eu acho que estamos feito aqui. 575 00:40:13,520 --> 00:40:15,820 Odeio estar no seu lugar, querido. 576 00:43:57,160 --> 00:43:58,180 Você se importa? 577 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Não é um problema. 578 00:44:07,440 --> 00:44:08,440 Não, estou bem. 579 00:44:09,460 --> 00:44:10,460 Sim, mãe. 580 00:44:11,850 --> 00:44:12,940 Você está fodendo louco? 581 00:44:13,620 --> 00:44:14,620 Não espere para mim. 582 00:44:16,705 --> 00:44:17,705 Eu posso estar atrasado esta noite. 583 00:44:18,460 --> 00:44:19,700 Isso é algum besteira, Kansi. 584 00:44:19,840 --> 00:44:20,840 Você sabe disso. 585 00:44:21,920 --> 00:44:22,920 Eu te amo. 586 00:44:24,220 --> 00:44:25,220 Tchau. 587 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 Ah. 588 00:44:34,790 --> 00:44:36,270 Minha irmã, Catarina. 589 00:44:38,990 --> 00:44:43,290 Catalina, deixe-me apresentar isso a você bela jovem, senhorita Gina Hanson. 590 00:44:44,140 --> 00:44:46,050 Então, muito bom te conheço, Gina. 591 00:44:47,630 --> 00:44:49,730 Meu irmão não exagerando. 592 00:44:49,750 --> 00:44:51,150 Você é muito lindo. 593 00:44:52,540 --> 00:44:53,670 E você também, Catarina. 594 00:44:54,860 --> 00:44:56,070 Você tem um casa incrível. 595 00:44:57,240 --> 00:44:59,131 Deve ser bom viver em algo assim. 596 00:45:01,310 --> 00:45:02,370 Obrigado. 597 00:45:03,720 --> 00:45:04,830 Nós gostamos disso. 598 00:45:08,060 --> 00:45:09,470 Muito bom para te conheço, Gina. 599 00:45:11,265 --> 00:45:12,850 Meu irmão tem excelente sabor. 600 00:45:15,430 --> 00:45:16,430 Desculpe. 601 00:45:18,330 --> 00:45:19,330 Minha irmã gosta você. 602 00:45:21,630 --> 00:45:22,630 E eu também. 603 00:45:24,790 --> 00:45:25,790 Muito. 604 00:47:57,110 --> 00:47:59,740 Eu não sei como você e Gina fez isso todos esses anos, Mike. 605 00:48:01,170 --> 00:48:02,170 Ela foi minha melhor amigo. 606 00:48:02,980 --> 00:48:03,980 Sim. 607 00:48:06,050 --> 00:48:07,700 Olha, os caras lá em cima estão ficando ansiosos. 608 00:48:07,701 --> 00:48:09,140 Fodam-se aqueles idiotas. 609 00:48:09,380 --> 00:48:10,720 Não atire no mensageiro, Mike. 610 00:48:10,960 --> 00:48:12,680 Trata-se de perturbar, desmantelar. 611 00:48:13,040 --> 00:48:14,180 Não é isso que você sempre disse? 612 00:48:14,400 --> 00:48:17,160 Muitos cadáveres, Mike, incluindo um dos nossos. 613 00:48:18,580 --> 00:48:19,960 Eu tenho um policial por dentro. 614 00:48:21,260 --> 00:48:22,420 A vida dela está em risco. 615 00:48:22,580 --> 00:48:23,960 Eu não estou andando longe disso. 616 00:48:25,500 --> 00:48:27,661 Eu tenho pretendido falar com você sobre isso. 617 00:48:27,740 --> 00:48:28,780 Quero dizer, como é Cassidy? 618 00:48:28,860 --> 00:48:29,560 Ela pode fazer isso? 619 00:48:29,760 --> 00:48:32,160 Olha, ela perdeu seu pequeno irmão a uma overdose de drogas. 620 00:48:32,220 --> 00:48:33,240 Ela fará o que é preciso. 621 00:48:35,060 --> 00:48:36,820 Parece outra pessoa que conheço. 622 00:48:37,640 --> 00:48:38,640 Você não está indo embora. 623 00:48:43,170 --> 00:48:44,170 Eu disse isso? 624 00:48:47,590 --> 00:48:48,590 Olá, Logan. 625 00:48:50,790 --> 00:48:52,991 Qualquer outra coisa que você quer me contar? 626 00:48:53,110 --> 00:48:54,210 Basta entender pronto, Mike. 627 00:49:00,930 --> 00:49:01,930 Você pode fazer isso. 628 00:49:03,810 --> 00:49:04,730 Não sei. 629 00:49:04,770 --> 00:49:06,010 Você tem o arquivo no jornal de Tim? 630 00:49:06,450 --> 00:49:07,450 É seu contato. 631 00:49:08,090 --> 00:49:08,490 Henrique. 632 00:49:08,690 --> 00:49:09,690 Seu contato, Henrique. 633 00:49:10,250 --> 00:49:11,570 Talvez ele tenha algum ilustrador. 634 00:49:11,970 --> 00:49:12,370 Sim. 635 00:49:12,450 --> 00:49:12,750 Não sei. 636 00:49:13,050 --> 00:49:14,050 Não sei. 637 00:49:15,410 --> 00:49:16,610 Tudo bem, pessoal. 638 00:49:16,750 --> 00:49:17,750 É meu trabalho faça isso. 639 00:49:17,751 --> 00:49:17,890 OK. 640 00:49:17,891 --> 00:49:18,390 Robert Loveless? 641 00:49:18,530 --> 00:49:19,530 Não! 642 00:49:19,950 --> 00:49:20,950 Antonio Vega. 643 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 Sim. 644 00:49:22,890 --> 00:49:23,690 Outubro de 2007. 645 00:49:23,870 --> 00:49:25,310 Ele comprou um novo Especial de York. 646 00:49:25,510 --> 00:49:28,070 Eu finalmente entreguei para ele e pegou seu dinheiro. 647 00:49:28,740 --> 00:49:30,830 Ele queria pedir um mais alguns e eu disse não a ele. 648 00:49:30,850 --> 00:49:32,090 eu não aceitaria mais nenhum pedido. 649 00:49:36,610 --> 00:49:49,320 Eu sou um tolo. 650 00:49:49,420 --> 00:49:50,420 Eu sou eu mesmo e agora. 651 00:50:04,430 --> 00:50:05,710 Quem está levando o camisa engraçada? 652 00:50:06,830 --> 00:50:07,550 Não sei. 653 00:50:07,551 --> 00:50:09,290 Você sabe, Bahoma estava carregado. 654 00:50:09,570 --> 00:50:12,931 Ele estava gastando dinheiro como Pac-Man Jones até ter o nariz arrebentado. 655 00:50:12,970 --> 00:50:15,391 Pessoal, levem seu garoto Rodgers em uma vara com dinheiro. 656 00:50:30,080 --> 00:50:30,620 Sim, DJ? 657 00:50:30,960 --> 00:50:34,660 Ei, estamos dizendo a esse caipira caipira que vi chutá-lo na mesa com Vega. 658 00:50:34,840 --> 00:50:37,380 Parecia que esse idiota estava indo para Aeroporto de Burbank, mas cara, estava 659 00:50:37,381 --> 00:50:38,560 deixando cair muito dinheiro no clube. 660 00:50:38,760 --> 00:50:39,840 Cassidy estava acordada lá também, 661 00:50:39,940 --> 00:50:41,500 trocando cuspe com strippers e essas merdas. 662 00:50:41,760 --> 00:50:46,520 E do nada, garoto bonito apenas dá um nó um caipira como De La Hoya no quinto. 663 00:50:46,960 --> 00:50:48,200 Deveria estar conversando merda sobre Cassidy. 664 00:50:48,220 --> 00:50:48,920 Ele é burro apertado ou algo assim. 665 00:50:49,000 --> 00:50:51,780 Mas ei, eu ando lá fora, eu vejo os mesmos dois dinheiro para esfriar, 666 00:50:51,820 --> 00:50:53,060 chutando como eles são montes de merda. 667 00:50:53,210 --> 00:50:54,210 André ficou com Cassidy. 668 00:50:54,360 --> 00:50:56,300 Cara, você sabe que Andre ficou com Cassidy, ela não vai 669 00:50:56,301 --> 00:50:57,780 lugar nenhum sem ele respirando em sua bunda. 670 00:50:58,020 --> 00:51:00,860 Bem, se o seu caipira entrar em um voo, você se prepara 671 00:51:00,861 --> 00:51:02,801 o mesmo voo e não deixe-o fora de sua vista. 672 00:51:02,840 --> 00:51:03,840 Tudo bem. 673 00:51:41,040 --> 00:51:42,740 estou procurando alguém chamado Lou. 674 00:51:42,880 --> 00:51:43,320 E aí? 675 00:51:43,540 --> 00:51:44,540 Eu sou caubói. 676 00:51:44,580 --> 00:51:51,180 Eu pensei que talvez você pudesse fisgar me parecendo uma coisa parecida com um manequim. 677 00:51:52,460 --> 00:51:53,940 Tudo bem, eu vou te dou 50 678 00:51:53,941 --> 00:51:54,780 dinheiro por isso um. 679 00:51:54,880 --> 00:51:55,640 50 dólares? 680 00:51:55,900 --> 00:51:56,480 Você está louco? 681 00:51:56,520 --> 00:51:57,120 Vá se foder você mesmo. 682 00:51:57,121 --> 00:51:58,121 Estou a caminho. 683 00:51:58,380 --> 00:52:00,320 eu te dou 75 dinheiro pelo pouco. 684 00:52:00,440 --> 00:52:00,740 Não. 685 00:52:00,820 --> 00:52:01,820 Vá se foder você mesmo. 686 00:52:01,860 --> 00:52:04,281 Eu te darei 100 dólares até onde posso ir. 687 00:52:19,860 --> 00:52:23,420 Então pensei que vocês poderiam querer conheço uma das minhas garotas que ouviu ontem à noite. 688 00:52:23,700 --> 00:52:24,700 Sou todo ouvidos. 689 00:52:24,760 --> 00:52:25,760 Toda castidade. 690 00:52:26,640 --> 00:52:27,100 Com certeza. 691 00:52:27,120 --> 00:52:28,296 É isso por um alguns caras. 692 00:52:28,320 --> 00:52:30,120 Alguns pesados tudo levantado. 693 00:52:30,280 --> 00:52:31,280 Caras grandes. 694 00:52:32,200 --> 00:52:36,021 Ela diz que eles começam a se gabar, falando sobre bater em policiais e essas coisas. 695 00:52:36,360 --> 00:52:37,620 Ela disse quais? 696 00:52:38,120 --> 00:52:39,220 Por que você não perguntar a ela? 697 00:52:40,280 --> 00:52:41,360 Ela é quem está o meio. 698 00:52:42,100 --> 00:52:44,481 Fazendo merda, ela não está deveria estar fazendo. 699 00:52:45,860 --> 00:52:48,500 Você não teria nenhum fita que poderíamos querer ver, você poderia? 700 00:52:48,900 --> 00:52:50,640 Eu pensei que você poderia perguntar isso. 701 00:52:51,000 --> 00:52:52,240 vou verificar isso fora. 702 00:52:54,100 --> 00:52:55,140 Agora mesmo. 703 00:52:58,970 --> 00:53:00,990 Importa-se se eu tiver alguns palavras com a senhorita Chastity? 704 00:53:01,210 --> 00:53:02,210 Fique à vontade. 705 00:53:02,530 --> 00:53:03,930 Então o cowboy tem um nome. 706 00:53:03,970 --> 00:53:04,710 É o Randy Preço. 707 00:53:04,910 --> 00:53:05,510 Ele é de Mênfis. 708 00:53:05,710 --> 00:53:06,450 Eles o chamam O caipira. 709 00:53:06,640 --> 00:53:08,591 Ele foi pego uma vez suspeita de assalto à mão armada. 710 00:53:08,750 --> 00:53:10,250 Ele estava tentando segurar alguns traficantes de drogas. 711 00:53:10,535 --> 00:53:13,030 Mas eles o deixaram ir porque ele o levou a alguns negócios de drogas que eles 712 00:53:13,031 --> 00:53:14,130 estavam tentando pegar para baixo por meses. 713 00:53:14,350 --> 00:53:17,670 Então, qual é o bom prefeito Alvarez fazendo na foto com Catalina Vega? 714 00:53:18,030 --> 00:53:19,030 Ele está bem gosto. 715 00:53:19,190 --> 00:53:21,910 Sua esposa o deixou porque ele estava transando com uma stripper de 29 anos. 716 00:53:22,420 --> 00:53:24,251 Agora sabemos que ele estava porra Catalina Vega. 717 00:53:24,360 --> 00:53:26,670 Então eu estou me perguntando o que o bom prefeito Alvarez está fazendo 718 00:53:26,671 --> 00:53:27,870 pendurado com o Família Vega. 719 00:53:27,871 --> 00:53:30,750 E esses dois senhores que estavam se gabando de matar policiais? 720 00:53:30,990 --> 00:53:32,570 Estive no Vega folha de pagamento durante anos. 721 00:53:32,770 --> 00:53:34,931 Antonio os chama seu pessoal de segurança. 722 00:53:34,980 --> 00:53:36,130 Então é isso você liga para eles agora? 723 00:53:36,510 --> 00:53:37,510 Pessoal de segurança? 724 00:53:37,750 --> 00:53:39,851 Porque você é, tipo, com a família? 725 00:53:40,290 --> 00:53:42,910 Eles são uns malditos canalhas, assim como seu namorado, Antonio. 726 00:53:43,430 --> 00:53:44,430 Você porra idiota. 727 00:53:44,685 --> 00:53:46,450 Por que você não faz o seu trabalho e me deixar fazer o meu? 728 00:53:46,610 --> 00:53:47,510 estou fazendo o meu trabalho. 729 00:53:47,570 --> 00:53:49,250 Eu não estou sendo pego como algumas pessoas. 730 00:53:49,370 --> 00:53:50,370 Existe um problema, André? 731 00:53:52,730 --> 00:53:53,730 Existe um problema? 732 00:53:55,950 --> 00:53:57,070 Não há problema, senhor. 733 00:53:57,320 --> 00:53:58,570 Nós temos um bom plano de jogo aqui, 734 00:53:58,670 --> 00:54:01,170 e eu não preciso que seja fodido às 12 horas. 735 00:54:02,130 --> 00:54:04,190 Eu preciso de todos para estar focado. 736 00:54:04,530 --> 00:54:05,890 Tudo bem, verifique fora do Tennessee. 737 00:54:06,725 --> 00:54:08,611 Veja o que diabos ele é fazendo em Manhattan. 738 00:54:12,450 --> 00:54:13,450 André. 739 00:54:14,710 --> 00:54:16,651 Eu estive segurando firme no meu escritório por um minuto. 740 00:54:17,500 --> 00:54:19,591 Então eu tenho muito respeito por você fazer rodeios. 741 00:54:20,410 --> 00:54:21,410 Você nunca fez isso. 742 00:54:21,715 --> 00:54:23,470 Eu não sei o que está acontecendo entre vocês dois, mas 743 00:54:23,595 --> 00:54:24,890 francamente, eu não dê a mínima. 744 00:54:25,570 --> 00:54:27,546 Eu não vou colocar você em risco, Eu não vou colocá-la em risco, 745 00:54:27,570 --> 00:54:28,830 e eu não vou comprometer este caso. 746 00:54:29,060 --> 00:54:30,210 Então eu vou perguntar você uma vez, cara. 747 00:54:30,890 --> 00:54:31,890 Você consegue lidar essa merda? 748 00:54:34,370 --> 00:54:35,370 Eu posso lidar com isso. 749 00:54:36,930 --> 00:54:38,791 Eu acho que você deveria estar perguntando isso a ela. 750 00:54:38,830 --> 00:54:39,830 Ok, esse é o meu negócio. 751 00:54:40,850 --> 00:54:41,850 OK. 752 00:54:42,230 --> 00:54:43,230 Estou bem. 753 00:54:43,650 --> 00:54:44,650 Bom. 754 00:55:06,460 --> 00:55:07,460 Fale comigo. 755 00:55:13,630 --> 00:55:14,630 eu dormi com Vega. 756 00:55:17,430 --> 00:55:18,430 Eu sei. 757 00:55:21,210 --> 00:55:22,210 Como você sabe? 758 00:55:26,460 --> 00:55:27,460 É meu trabalho. 759 00:55:33,880 --> 00:55:34,880 E você está bem com isso? 760 00:55:38,145 --> 00:55:39,880 Agora você sabe o que eu digo, Cassidy. 761 00:55:40,370 --> 00:55:42,601 Eu fodi as regras e aqueles que os escreveram. 762 00:55:48,190 --> 00:55:51,380 Eu ouvi Antonio conversando com Diego e Catalina gostam... 763 00:55:52,520 --> 00:55:53,860 Giaconelli era um matar troféu. 764 00:55:58,460 --> 00:55:59,480 Ele disse... 765 00:55:59,990 --> 00:56:02,341 Ele gritou como um porco quando ele cortou o mamilo. 766 00:56:07,410 --> 00:56:08,410 E ele riu. 767 00:56:10,420 --> 00:56:12,751 E ele disse que queria para guardá-lo como lembrança. 768 00:56:18,090 --> 00:56:19,090 eu vou puxar você está acordado. 769 00:56:26,880 --> 00:56:27,880 Você fez bem. 770 00:56:43,420 --> 00:56:44,460 Estou aqui para ver Sr. 771 00:56:45,200 --> 00:56:46,240 Você tem um compromisso? 772 00:56:46,780 --> 00:56:47,780 Não preciso de um. 773 00:56:48,720 --> 00:56:50,380 Posso servir-vos, senhores algo especial? 774 00:56:50,660 --> 00:56:51,460 Você conhece o broca. 775 00:56:51,461 --> 00:56:52,200 Estamos de plantão. 776 00:56:52,320 --> 00:56:52,960 Não podemos fazer isso. 777 00:56:53,220 --> 00:56:54,220 eu vou ter o que você tem. 778 00:57:03,580 --> 00:57:05,411 Por favor, sinta-se em casa. 779 00:57:06,090 --> 00:57:07,530 A que devo essa visita, né? 780 00:57:07,990 --> 00:57:11,210 Estamos aqui apenas para convidar você para jogar 18 buracos de golfe conosco no domingo. 781 00:57:11,270 --> 00:57:12,270 Você está disponível? 782 00:57:13,370 --> 00:57:14,150 Me desculpe, senhores. 783 00:57:14,230 --> 00:57:15,230 eu não jogo golfe. 784 00:57:15,290 --> 00:57:16,290 Nem nós. 785 00:57:17,870 --> 00:57:18,870 Eu vejo. 786 00:57:25,450 --> 00:57:26,450 Ilha Catalina. 787 00:57:28,150 --> 00:57:28,870 O que é isso, Gene? 788 00:57:29,170 --> 00:57:30,670 26 milhas de diâmetro o mar? 789 00:57:30,671 --> 00:57:33,230 O estado de Catalina está esperando por mim. 790 00:57:33,330 --> 00:57:34,690 A ilha de romance. 791 00:57:35,770 --> 00:57:36,770 Romance. 792 00:57:37,310 --> 00:57:38,310 Você gosta de peixe? 793 00:57:39,450 --> 00:57:40,450 O que? 794 00:57:40,910 --> 00:57:41,910 Nem eu. 795 00:57:42,590 --> 00:57:46,671 Eu me pergunto se Eric Carter gostava de pescar. 796 00:57:49,290 --> 00:57:51,270 O nome Steve Iaconelli tocou uma campainha. 797 00:57:51,550 --> 00:57:53,130 É um policial que funcionou para nós. 798 00:57:54,290 --> 00:57:55,970 Morto, desaparecido parte de sua anatomia. 799 00:57:56,590 --> 00:57:57,830 Ele não saberia qualquer coisa sobre isso. 800 00:57:58,490 --> 00:57:58,970 Sim. 801 00:57:59,010 --> 00:58:00,010 Eu não pensei então. 802 00:58:00,130 --> 00:58:00,850 Olá, Gino. 803 00:58:00,970 --> 00:58:02,210 Você acha que Steve gostava de pescar? 804 00:58:03,170 --> 00:58:04,330 Você vê, eu entendo enjoado... 805 00:58:05,750 --> 00:58:06,750 É um coisa do ouvido interno. 806 00:58:07,150 --> 00:58:09,450 Não aguentava andar com malditas xícaras de chá quando eu era criança. 807 00:58:09,550 --> 00:58:11,071 A mesma coisa com os carrosséis. 808 00:58:11,730 --> 00:58:13,690 Penso em peixe preto e Jean. 809 00:58:14,310 --> 00:58:15,730 Mas eu não consegui tão doente. 810 00:58:16,250 --> 00:58:17,250 Eu odeio vomitar. 811 00:58:17,570 --> 00:58:18,730 Mas eu amo pegando merda. 812 00:58:19,050 --> 00:58:21,050 Chega disso besteira, senhores. 813 00:58:21,490 --> 00:58:22,730 Eu serviria para você um dose de $ 800 814 00:58:22,731 --> 00:58:24,771 tequila e você quer vir aqui e foder comigo? 815 00:58:25,470 --> 00:58:26,470 Você é isso louco? 816 00:58:26,810 --> 00:58:27,810 O que você faz querer? 817 00:58:28,290 --> 00:58:30,611 Esse pedaço de merda apenas me chamou de louco. 818 00:58:31,830 --> 00:58:32,830 Que pedaço de merda. 819 00:58:33,090 --> 00:58:34,090 Você me liga louco? 820 00:58:52,420 --> 00:58:55,081 Todo homem precisa de algum diversão em sua vida. 821 00:58:55,660 --> 00:58:56,860 Mas eu vou te ver de novo, Marino. 822 00:58:57,540 --> 00:58:58,540 Contamos com você. 823 00:59:21,940 --> 00:59:22,940 Seu idiota. 824 00:59:45,120 --> 00:59:46,760 Você já calou a boca sobre isso? 825 00:59:47,100 --> 00:59:48,140 Você quer conversar sobre mulheres? 826 00:59:48,380 --> 00:59:49,460 Vamos conversar sobre matar. 827 00:59:50,040 --> 00:59:51,040 Você já bateu que? 828 00:59:51,200 --> 00:59:52,200 Não. 829 00:59:52,540 --> 00:59:54,961 Mantenha suas mãos onde posso vê-los. 830 00:59:56,040 --> 00:59:58,300 Você está fazendo um grande erro, amigo. 831 01:00:05,740 --> 01:00:06,740 Mova-se. 832 01:00:08,160 --> 01:00:09,160 Dirigir. 833 01:00:09,840 --> 01:00:10,840 Volte. 834 01:00:18,130 --> 01:00:19,270 Entre no maldito carro. 835 01:00:19,610 --> 01:00:20,630 Isso vale para você também. 836 01:00:40,820 --> 01:00:41,820 Ligue o carro. 837 01:00:46,195 --> 01:00:47,340 Inicie o maldito carro. 838 01:00:51,530 --> 01:00:52,530 Você gosta de peixe? 839 01:00:54,590 --> 01:00:55,590 O que? 840 01:00:56,790 --> 01:00:57,430 Nem eu. 841 01:00:57,670 --> 01:01:00,130 Comece... Droga, está começando! 842 01:01:07,950 --> 01:01:17,410 NÃOOOOOOO NÃOOOO Vamos, vamos vamos, cale a boca, cale a boca, cale a boca 843 01:01:17,411 --> 01:01:20,990 Merda, foda-se o que que merda? 844 01:02:17,480 --> 01:02:18,480 Porra! 845 01:02:22,360 --> 01:02:24,641 Dê o fora aqui seu pedaço de merda. 846 01:02:26,180 --> 01:02:27,180 Porra! 847 01:02:30,200 --> 01:02:31,720 Aquele filho da puta merece morrer. 848 01:02:33,560 --> 01:02:34,700 Ele está fodendo já morto. 849 01:02:47,560 --> 01:02:48,680 Está feito, Shira. 850 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 Qual é o dano? 851 01:02:50,780 --> 01:02:51,400 Wilson está bem. 852 01:02:51,520 --> 01:02:52,860 A esposa dele acabou de chegar e o levou para casa. 853 01:02:53,440 --> 01:02:55,840 E Marino na verdade não parece muito ruim, considerando que ele 854 01:02:55,841 --> 01:02:57,320 só tive a porcaria expulso dele. 855 01:02:57,480 --> 01:02:58,200 Ele está consciente? 856 01:02:58,480 --> 01:02:59,000 Ele está consciente. 857 01:02:59,490 --> 01:03:00,800 Como sempre, ele está não estou dizendo merda nenhuma. 858 01:03:01,090 --> 01:03:02,090 Que tal Wilson? 859 01:03:02,250 --> 01:03:04,600 Ele deu o nome de o bandeirante do falecido. 860 01:03:04,890 --> 01:03:05,890 E é isso? 861 01:03:05,920 --> 01:03:06,920 Não. 862 01:03:07,155 --> 01:03:08,620 Temos um baita bagunça na cena do crime. 863 01:03:08,621 --> 01:03:11,041 E a imprensa já está respirando em nossas costas. 864 01:03:11,200 --> 01:03:12,540 Mantenha esse ar apertado. 865 01:03:13,360 --> 01:03:14,180 Você é um sortudo garoto. 866 01:03:14,280 --> 01:03:15,060 Tudo parece bom. 867 01:03:15,100 --> 01:03:18,600 Sem costelas quebradas, as lacerações faciais e contusões são um grande problema. 868 01:03:19,210 --> 01:03:20,800 A enfermeira irá ajudá-lo a terminar o seu papelada e você estará pronto para ir. 869 01:03:20,940 --> 01:03:21,940 Obrigado. 870 01:03:35,200 --> 01:03:36,200 Essa merda para agora. 871 01:03:47,810 --> 01:03:48,810 eu estarei certo lá fora. 872 01:03:59,270 --> 01:04:01,950 Eu não vou deixar você acabar em uma mesa de autópsia, Mike. 873 01:04:02,930 --> 01:04:06,311 Posso escolher Antonio V agora por suspeita de assassinato. 874 01:04:06,490 --> 01:04:07,490 E acabe com isso. 875 01:04:10,660 --> 01:04:11,660 Eu quero todos eles. 876 01:04:16,680 --> 01:04:17,680 Grande Nick. 877 01:04:20,840 --> 01:04:21,920 Você parece merda. 878 01:04:22,480 --> 01:04:24,900 Você pode me cortar um pouco escória aqui, você quer? 879 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 Não posso fazer isso, Nick. 880 01:04:26,700 --> 01:04:27,700 É um negócio. 881 01:04:30,075 --> 01:04:32,281 Quantas vezes eu salvei sua vida? 882 01:04:33,100 --> 01:04:34,220 Catarina diz você tem uma cabra. 883 01:04:35,640 --> 01:04:36,740 Você parece meio morto de qualquer maneira. 884 01:04:37,320 --> 01:04:38,320 Tudo bem, Nicky. 885 01:04:45,570 --> 01:04:47,210 Cara, você disse três horas. 886 01:04:48,570 --> 01:04:49,870 Eu disse a vocês Eu ligaria... O quê? 887 01:04:50,170 --> 01:04:51,530 Você está fodendo sério, mano? 888 01:04:53,030 --> 01:04:54,030 Porra. 889 01:04:54,470 --> 01:04:56,130 Cara, eu te disse que ligaria você quando eu consegui alguma coisa. 890 01:04:56,270 --> 01:04:57,890 Você vai me fazer esperar aqui assim, merda? 891 01:04:58,130 --> 01:04:59,130 Tome uma alta derrapou, Mark. 892 01:04:59,570 --> 01:05:01,090 Ei, cara, é melhor você não estamos desperdiçando nosso tempo. 893 01:05:01,290 --> 01:05:02,610 Ei, quem diabos esse é o velho? 894 01:05:02,750 --> 01:05:03,930 Merda não faz parte do nosso acordo, mano. 895 01:05:04,050 --> 01:05:04,510 Você sabe disso. 896 01:05:04,670 --> 01:05:05,670 Oscar, corte o merda. 897 01:05:06,090 --> 01:05:07,210 Diga-nos o que nós quero ouvir. 898 01:05:08,170 --> 01:05:09,550 Como eu te disse no telefone. 899 01:05:09,870 --> 01:05:12,951 Você me mostra o que você tem, e eu vou te dar o que tenho. 900 01:05:13,470 --> 01:05:14,470 Simples assim, cara. 901 01:05:14,630 --> 01:05:15,710 eu vou te dar algum dinheiro, DJ. 902 01:05:15,770 --> 01:05:15,970 OK. 903 01:05:15,971 --> 01:05:16,971 Eu entendi. 904 01:05:19,150 --> 01:05:20,150 Bam. 905 01:05:20,600 --> 01:05:21,910 Cara, essa merda é fodido. 906 01:05:22,135 --> 01:05:24,530 Eu te dei minha palavra e você mostre-me o maldito Andrew Jackson? 907 01:05:24,850 --> 01:05:25,050 Não. 908 01:05:25,230 --> 01:05:26,430 Cara, que tipo merda é isso? 909 01:05:26,950 --> 01:05:28,650 Eu sei que você ouviu de Benjamim Franklin. 910 01:05:28,930 --> 01:05:30,170 Ei, ele não vale a pena esse tipo de dinheiro. 911 01:05:30,370 --> 01:05:30,850 Merda, cara. 912 01:05:30,970 --> 01:05:33,950 Você vê, este homem sabe como demonstrar apreço pelo que faço. 913 01:05:34,390 --> 01:05:37,630 A palavra é que essa merda vai para as ruas na próxima semana. 914 01:05:38,050 --> 01:05:41,110 Esta enciclopédia de informações na sua cabeça fodida, diga-nos onde isso 915 01:05:41,111 --> 01:05:42,111 merda está vindo de? 916 01:05:42,770 --> 01:05:43,390 Porra, cara. 917 01:05:43,690 --> 01:05:44,690 Não sei. 918 01:05:44,970 --> 01:05:46,110 Você sabe como isso vai. 919 01:05:47,170 --> 01:05:48,170 Não sei, cara. 920 01:05:52,020 --> 01:05:55,320 Algo sobre alguma fundição em Southgate ou algo assim. 921 01:05:56,500 --> 01:05:57,536 Você sabe como essa merda vai. 922 01:05:57,560 --> 01:05:58,560 Ei, cara, você legítimo. 923 01:05:58,720 --> 01:05:59,720 Você é um bom homem. 924 01:06:00,080 --> 01:06:01,920 Você tem que ensinar seu garoto algumas malditas maneiras. 925 01:06:01,960 --> 01:06:02,580 Você é um bom policial. 926 01:06:02,840 --> 01:06:03,080 Foda-se. 927 01:06:03,081 --> 01:06:04,640 Você é meu favorito policial, cara. 928 01:06:04,820 --> 01:06:05,560 eu já consegui jetlag. 929 01:06:05,580 --> 01:06:06,380 Você está prestes a me dar dor de cabeça. 930 01:06:06,580 --> 01:06:07,000 Foda-se. 931 01:06:07,040 --> 01:06:08,040 Isso é uma Gucci jaqueta? 932 01:06:08,120 --> 01:06:09,660 Isso é legal porra de jaqueta, cara. 933 01:06:09,720 --> 01:06:10,720 Você é gentil, cara. 934 01:06:13,980 --> 01:06:14,560 Olá, Mike. 935 01:06:14,561 --> 01:06:15,561 Olá, pai. 936 01:06:15,740 --> 01:06:16,740 Entre. 937 01:06:21,240 --> 01:06:22,240 Mike está aqui para vejo você. 938 01:06:23,640 --> 01:06:24,640 Sente-se, Mike. 939 01:06:30,510 --> 01:06:31,510 Quer uma bebida? 940 01:06:32,010 --> 01:06:33,010 Não, estou bem. 941 01:06:43,490 --> 01:06:44,490 Casa, obrigado. 942 01:06:46,870 --> 01:06:47,990 Vamos ao ponto, Mike. 943 01:06:49,450 --> 01:06:50,450 Resumindo para eu. 944 01:06:51,170 --> 01:06:52,050 Nós temos um informante. 945 01:06:52,130 --> 01:06:54,370 Ele diz um monte de merda vai para as ruas na próxima semana. 946 01:06:54,810 --> 01:06:58,671 E ele até tossiu nosso localização, fundição em Southgate. 947 01:06:58,750 --> 01:06:59,850 E quanto ao escuta telefônica? 948 01:07:00,650 --> 01:07:01,650 Inútil. 949 01:07:02,110 --> 01:07:03,150 Eles também inteligente para isso. 950 01:07:03,500 --> 01:07:04,690 Seu informante é confiável? 951 01:07:05,150 --> 01:07:06,150 Eu acredito nele. 952 01:07:06,410 --> 01:07:07,410 Bom. 953 01:07:08,410 --> 01:07:09,770 Ganhei um presente para você. 954 01:07:10,240 --> 01:07:11,240 A DEA ligou. 955 01:07:11,700 --> 01:07:14,910 Eles interceptaram uma ligação entre Antonio Vega e o Sr. 956 01:07:14,911 --> 01:07:16,090 Juan Corona em Tijuana. 957 01:07:16,600 --> 01:07:19,650 E eles simplesmente mencionam seus planos de viagem para Southgate. 958 01:07:19,930 --> 01:07:20,930 Deixe-me adivinhar. 959 01:07:21,310 --> 01:07:21,830 Quinze? 960 01:07:22,250 --> 01:07:23,250 Hum-hmm. 961 01:07:24,200 --> 01:07:25,390 Como eles estão transportando a merda? 962 01:07:25,890 --> 01:07:26,530 Não sei. 963 01:07:26,550 --> 01:07:27,550 Eles estão trabalhando nisso. 964 01:07:28,190 --> 01:07:29,410 Faça o que você tenho que fazer. 965 01:10:53,060 --> 01:10:53,460 Vamos! 966 01:10:53,540 --> 01:10:53,700 Mover! 967 01:10:53,800 --> 01:10:54,800 Mover! 968 01:12:25,960 --> 01:12:26,980 Coloque a arma para baixo. 969 01:12:32,240 --> 01:12:33,240 Chute fora. 970 01:13:08,430 --> 01:13:09,130 Largue a porra arma. 971 01:13:09,170 --> 01:13:10,170 Largue a arma! 972 01:14:19,265 --> 01:14:20,500 Você fez isso antes? 973 01:14:24,900 --> 01:14:26,940 Parece ser seu destino, Marino. 974 01:15:02,640 --> 01:15:03,640 E eu amo o seu licor. 975 01:15:25,680 --> 01:15:26,820 Ah, eu desejo a você faria. 976 01:15:27,240 --> 01:15:28,240 Eu posso fazer isso. 977 01:15:30,250 --> 01:15:31,250 eu não tenho decidiu ainda. 978 01:15:32,755 --> 01:15:35,601 Agora, antes de você fazer isso, Tenho uma surpresa para você. 979 01:15:57,820 --> 01:15:58,820 Ela não vai atirar. 980 01:17:42,470 --> 01:17:44,030 Eu tenho um poema para você. 981 01:17:44,650 --> 01:17:45,070 Realmente? 982 01:17:45,670 --> 01:17:47,030 Você tem o direito permanecer em silêncio. 983 01:17:47,310 --> 01:17:49,570 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você no tribunal. 984 01:17:49,770 --> 01:17:51,930 Você tem o direito de ter um advogado presente agora e durante 985 01:17:51,931 --> 01:17:52,770 qualquer futuro questionando. 986 01:17:52,870 --> 01:17:54,070 Meu irmão sabe sobre você? 987 01:17:54,570 --> 01:17:56,070 Seu irmão não não sei mais nada. 988 01:17:56,430 --> 01:17:57,670 O que isso quer dizer? 989 01:17:57,990 --> 01:17:59,450 Significa certo sobre agora ele está em apuros. 990 01:17:59,470 --> 01:18:01,270 Ele está na porra necrotério congelando suas bolas. 991 01:18:02,270 --> 01:18:03,270 E você? 992 01:18:11,410 --> 01:18:12,910 Pegue ela, porra fora daqui. 993 01:18:14,330 --> 01:18:15,330 Outro 994 01:19:05,370 --> 01:19:09,171 membro da família Vega e irmã de os dois falecidos membros da família Vega, 995 01:19:09,250 --> 01:19:13,170 Catalina Vega, foi presa por ela casa multimilionária em Malibu. 996 01:19:13,350 --> 01:19:16,170 Foi divulgada uma foto de a ex-beleza de 32 anos 997 01:19:16,171 --> 01:19:18,671 rainha com o agora ex-prefeito, Alvarez. 998 01:19:18,830 --> 01:19:22,930 Ninguém está comentando sobre o possível conexão entre Alvarez e as mortes 999 01:19:22,931 --> 01:19:24,650 e prisões envolvendo a família Vega. 1000 01:19:24,651 --> 01:19:29,750 Os únicos comentários do novo prefeito em exercício, Steven James, parabéns a Los Angeles 1001 01:19:29,751 --> 01:19:32,870 chefe de polícia, Earl Curtin, por um trabalho bem feito na queda 1002 01:19:32,871 --> 01:19:34,470 ontem isso ocorreu em Southgate. 1003 01:19:34,870 --> 01:19:36,310 Em outro final notícias de última hora, 1004 01:19:36,570 --> 01:19:39,250 que pode ou não estar conectado para as notícias do prefeito 1005 01:19:39,251 --> 01:19:44,210 escritório esta manhã, dois membros de um família influente, Antonio e Diego Vega, 1006 01:19:44,450 --> 01:19:47,131 foram encontrados mortos em um Tiroteio no departamento de Los Angeles. 1007 01:19:47,340 --> 01:19:48,690 Vamos dar o fora daqui. 1008 01:19:49,235 --> 01:19:50,290 Isso é algum merda, cara. 1009 01:19:50,370 --> 01:19:51,930 Isso é acomodação para o Departamento de Polícia de Los Angeles? 1010 01:19:52,150 --> 01:19:53,550 Fazemos todo o trabalho e eles recebem todo o crédito? 1011 01:19:53,650 --> 01:19:54,050 Isso é fodido acima. 1012 01:19:54,051 --> 01:19:55,136 Eu não dou a mínima droga sobre isso. 1013 01:19:55,160 --> 01:19:56,950 Eu tenho que gastar meu folga na terapia. 1014 01:19:57,170 --> 01:19:58,650 Todo mundo ao redor aqui andando bem. 1015 01:19:58,790 --> 01:19:59,450 Eu manquei. 1016 01:19:59,650 --> 01:20:01,570 Mas está tudo bem, porque isso é o que eu ganho por deixar 1017 01:20:01,571 --> 01:20:03,611 aquele garoto branco colocou um buraco na minha perna. 1018 01:20:41,320 --> 01:20:41,760 Milo, certo? 1019 01:20:42,120 --> 01:20:43,120 O que você está a fim, homem? 1020 01:20:44,260 --> 01:20:45,260 Ah, porra! 1021 01:20:45,300 --> 01:20:46,380 Para onde você vai, homenzinho? 1022 01:21:23,660 --> 01:21:25,960 Você sabe que pode mentir para seu pai, você pode governe e siga sua alma como um Maserati. 1023 01:21:26,080 --> 01:21:27,640 Estou ressuscitando os mortos e reivindique o vermelho. 1024 01:21:27,760 --> 01:21:29,420 Para construir seus estranhos com um nome na cama. 1025 01:21:29,580 --> 01:21:31,240 Duas milhas são melhores do que um, então chove na minha cabeça. 1026 01:21:31,360 --> 01:21:32,960 E você pode agradecer a Deus por trazer seu cabelo. 1027 01:21:33,080 --> 01:21:34,680 E você pode encolher e facilitar um caso. 1028 01:21:34,880 --> 01:21:36,520 Eu vou te levar onde nós vá quando eu estiver levando você lá. 1029 01:21:36,660 --> 01:21:38,300 Faça uma viagem à lua com um trem no ar. 1030 01:21:38,420 --> 01:21:40,060 Nunca volte para baixo até que as coisas estejam claras. 1031 01:21:40,240 --> 01:21:41,860 eu vou voltar por aí com uma gangue de ursos. 1032 01:21:42,040 --> 01:21:43,420 Aja selvagemente, sentindo como se fosse inatingível. 1033 01:21:43,680 --> 01:21:45,400 Pegue um pouco de sangue para mim então vamos lá e acione as marchas. 1034 01:21:45,540 --> 01:21:47,260 Sou eu quem deve começar assumindo a culpa por anos. 1035 01:21:47,460 --> 01:21:49,460 Para onde vamos? 1036 01:22:06,820 --> 01:22:07,820 eu 1037 01:22:21,300 --> 01:22:23,340 não sei o espaço de onde venho. 1038 01:22:23,460 --> 01:22:24,460 eu não 1039 01:23:19,190 --> 01:23:20,970 conheça o espaço de onde eu sou. 1040 01:23:21,070 --> 01:23:26,920 Eu não me conheço.